タイトルのとおりです．私が色々やった結果を乗っけてます．

ソースは汚いのであまり乗せたくない・・・．

キーリスナに関して

KeyEvent#getModifiers()やKeyEvent#getKeyCode()を使って判断していきます．

何のキーを押しているかどうかを判断するには，KeyTypedかKeyReleasedを使うしかありません．

また，KeyReleasedを使うと，ユーザが

• 修飾キーを押す
• 別の普通のキーを押す
• 修飾キーを離す
• 別の普通のキーを離す

という順番で入力した場合，修飾キーしか判断されません．

（離す順番が逆なら大丈夫．）

というわけでKeyPressedを使って判断します．

しかし，KeyPressedを使ってもユーザが修飾キーを押せば修飾キーのみを，普通のキーを押せば普通のキーしか判断されません．

というわけで修飾キーの時は無視します．

最終的にKeyPressedのソースはこんな感じ．

public void keyPressed(KeyEvent e){
if(e.getKeyCode() == e.VK_SHIFT ||
e.getKeyCode() == e.VK_CONTROL ||
e.getKeyCode() == e.VK_META ||
e.getKeyCode() == e.VK_ALT){}else{//修飾キーの場合は無反応
/*キーの検出*/
/*ボタンテキストにキーのテキストを設定*/
/*キーの設定*/
/*リスナ（自分）の削除*/
}
}

KeyEvent#getSource()を使うとソースが省略できるかも．